Systèmes de notation à l'étranger - Comparaison internationale

Comparez le système de notation belge avec d'autres pays.

Chaque pays a sa propre façon d'évaluer les étudiants. Si vous étudiez à l'international ou voulez faire reconnaître votre diplôme, il est utile de connaître ces systèmes. La Belgique utilise une échelle de 0-20 avec 10 comme seuil de réussite.

Pays-Bas (1-10)

Les Pays-Bas utilisent une échelle de 1 à 10, où 5,5 ou 6 est généralement le seuil de réussite. Un 7 néerlandais correspond environ à un 14/20 belge, un 8 néerlandais à un 16/20 belge.

Allemagne (1-6)

En Allemagne, 1 est la meilleure note et 6 la pire. C'est l'inverse de ce à quoi nous sommes habitués! Dans les universités, on utilise souvent 1-5 avec des décimales.

  • 1 (Sehr gut) = excellent, ≈ 18-20/20 BE
  • 2 (Gut) = bon, ≈ 14-17/20 BE
  • 3 (Befriedigend) = satisfaisant, ≈ 12-13/20 BE
  • 4 (Ausreichend) = suffisant, ≈ 10-11/20 BE
  • 5 (Mangelhaft) = insuffisant, ≈ 8-9/20 BE
  • 6 (Ungenügend) = très insuffisant, ≈ 0-7/20 BE

Attention: En Allemagne, une note plus basse est meilleure! Un 1,0 est le meilleur possible.

Belgique (0-20)

Le système belge, également utilisé en France et dans certaines parties de la Suisse, va de 0 à 20. Le seuil de réussite est 10/20 (50%). Les notes au-dessus de 16 sont rares et considérées comme excellentes.

France (0-20)

La France utilise le même système 0-20 que la Belgique, bien que l'interprétation puisse légèrement différer. Un 12 est considéré comme 'assez bien', 14 comme 'bien', 16 comme 'très bien'.

Royaume-Uni (Classifications)

Le RU n'utilise pas de notes mais des classifications pour les diplômes. Ce système est très différent du système belge:

  • First Class Honours (70%+) ≈ 16+/20 BE - excellent
  • Upper Second (2:1, 60-69%) ≈ 14-16/20 BE - bon
  • Lower Second (2:2, 50-59%) ≈ 12-14/20 BE - suffisant
  • Third Class (40-49%) ≈ 10-12/20 BE - passable

États-Unis (Letter Grades & GPA)

Les États-Unis utilisent des lettres (A-F) et le GPA (Grade Point Average de 0-4). Ce système est devenu très populaire dans le monde:

  • A (90-100%, GPA 4.0) ≈ 18-20/20 BE
  • B (80-89%, GPA 3.0) ≈ 14-17/20 BE
  • C (70-79%, GPA 2.0) ≈ 12-13/20 BE
  • D (60-69%, GPA 1.0) ≈ 10-11/20 BE
  • F (0-59%, GPA 0) ≈ 0-9/20 BE - échec

Convertir les notes

La conversion exacte est difficile car les systèmes diffèrent fondamentalement. Votre université a généralement des tables de conversion officielles. En cas de doute: contactez le service international de votre établissement.