Elk land heeft zijn eigen manier om studenten te beoordelen. Als je internationaal studeert of je diploma wilt laten erkennen, is het handig om deze systemen te kennen. België gebruikt een schaal van 0-20 met 10 als slaaggrens.
Nederland gebruikt een schaal van 1 tot 10, waarbij 5,5 of 6 meestal de slaaggrens is. Een Nederlandse 7 komt ongeveer overeen met een Belgische 14/20, een Nederlandse 8 met een Belgische 16/20.
In Duitsland is 1 het beste cijfer en 6 het slechtste. Dit is omgekeerd aan wat we gewend zijn! Aan universiteiten wordt vaak 1-5 gebruikt met decimalen.
- 1 (Sehr gut) = uitstekend, ≈ 18-20/20 BE
- 2 (Gut) = goed, ≈ 14-17/20 BE
- 3 (Befriedigend) = bevredigend, ≈ 12-13/20 BE
- 4 (Ausreichend) = voldoende, ≈ 10-11/20 BE
- 5 (Mangelhaft) = onvoldoende, ≈ 8-9/20 BE
- 6 (Ungenügend) = zeer onvoldoende, ≈ 0-7/20 BE
Let op: In Duitsland is een lager cijfer beter! Een 1,0 is het allerbeste.
Het Belgische systeem, ook gebruikt in Frankrijk en delen van Zwitserland, werkt van 0 tot 20. De slaaggrens is 10/20 (50%). Cijfers boven 16 zijn zeldzaam en worden als uitstekend beschouwd.
Frankrijk gebruikt hetzelfde 0-20 systeem als België, hoewel de interpretatie iets kan verschillen. Een 12 wordt als 'assez bien' (redelijk goed) gezien, 14 als 'bien' (goed), 16 als 'très bien' (zeer goed).
Het VK gebruikt geen cijfers maar classificaties voor diploma's. Dit systeem is heel anders dan het Belgische:
- First Class Honours (70%+) ≈ 16+/20 BE - uitstekend
- Upper Second (2:1, 60-69%) ≈ 14-16/20 BE - goed
- Lower Second (2:2, 50-59%) ≈ 12-14/20 BE - voldoende
- Third Class (40-49%) ≈ 10-12/20 BE - matig
De VS gebruiken letters (A-F) en GPA (Grade Point Average van 0-4). Dit systeem is heel populair geworden wereldwijd:
- A (90-100%, GPA 4.0) ≈ 18-20/20 BE
- B (80-89%, GPA 3.0) ≈ 14-17/20 BE
- C (70-79%, GPA 2.0) ≈ 12-13/20 BE
- D (60-69%, GPA 1.0) ≈ 10-11/20 BE
- F (0-59%, GPA 0) ≈ 0-9/20 BE - gezakt
Exacte omrekening is lastig omdat systemen fundamenteel verschillen. Je universiteit heeft meestal officiële conversietabellen. Bij twijfel: neem contact op met de internationale dienst van je instelling.